SHKARKO FALAS MULTILIZER - SHQYRTIME PROGRAMI

Zhvilluesit e aplikacioneve nuk janë gjithmonë të shqetësuar me gjuhën në të cilën do të jetë më i përshtatshëm për përdoruesit të përdorin aplikacionet e tyre. Megjithatë, ka programe të veçanta që mund të përkthejnë ndonjë program tjetër në gjuhë të ndryshme. Një program i tillë është Multilizer.

Multilizer është një program që është projektuar për të krijuar lokalizime programesh. Ka shumë gjuhë për të lokalizuar, dhe në mesin e tyre është gjuha ruse. Ky program ka një vegël shumë të fuqishme, megjithatë, ndërfaqja fillestare e programit është paksa frikësuese.

Mësimi: Programet e Rusisë me Multilizues

Shikoni Burimet

Sapo të hapni skedarin, ju merrni në dritaren e shfletimit të burimeve. Këtu mund të shihni pemën e burimeve të programit (nëse e keni përfshirë këtë artikull kur hapni një skedar). Këtu mund të ndryshoni manualisht gjuhën e linjave në dritaren e përkthimit ose të shihni cilat dritare dhe forma janë të disponueshme në program.

Lokalizimi i eksportit / importit

Me ndihmën e këtij funksioni, mund të futni lokalizimin e përgatitur në program ose të ruani lokalizimin aktual. Kjo është e dobishme për ata që vendosin të përditësojnë programin në mënyrë që të mos ri-përkthejnë çdo rresht.

kërkim

Për të gjetur shpejt një burim ose një tekst të veçantë që mund të përmbahen në burimet e programit, mund të përdorni kërkimin. Plus, kërkimi është gjithashtu një filtër, kështu që ju mund të filtroni atë që nuk keni nevojë.

Dritarja e përkthimit

Programi në vetvete është shumë i ngopur me elemente (të gjitha ato mund të çaktivizohen në artikullin e menusë "Shiko"). Për shkak të këtij ngopjes, është e vështirë të gjesh një fushë përkthimi, megjithëse është në vendin më të shquar. Në të, ju futni direkt përkthimin e një linje të veçantë për burimet individuale.

Lidhja e burimeve

Natyrisht, ju mund të përktheni jo vetëm me dorë. Për këtë ekzistojnë burime që mund të përdoren në program (për shembull, google-translate).

botuesit

Për të përkthyer të gjitha burimet dhe linjat në program ka një funksion të autotranslation. Është burimi i përkthimit që përdoret, por shumë shpesh lindin probleme me të. Këto probleme zgjidhen me përkthim manual.

Lansimi dhe qëllimi

Nëse keni nevojë të bëni lokalizimin në disa gjuhë, atëherë me dorë do të jetë e gjatë, madje edhe me përkthim automatik. Ka qëllime për këtë, vetëm vendosni qëllimin "Përkthe në një gjuhë të tillë dhe të tillë" dhe shkoni në lidhje me biznesin tuaj ndërsa programi po bën punën e tij. Ju gjithashtu mund të drejtë në program për të kontrolluar performancën e aplikacionit të përkthyer duke e drejtuar atë.

Përparësitë

Përkthim automatik dhe manual
Lokalizimi në të gjitha gjuhët e botës
Disa burime (duke përfshirë google-translate)

mangësi

Mungesa e Russifikimit
Versioni i shkurtër i lirë
Vështirësia në të mësuarit
Jo gjithmonë burime të punës

Multilizer është një mjet i fuqishëm për lokalizimin e çdo aplikacioni që përmban shumë gjuhë (duke përfshirë gjuhën ruse) për përkthim. Aftësia për të përkthyer automatikisht dhe vendosjen e synimeve automatizon tërë procesin, dhe vetëm duhet të siguroheni që të gjitha fjalët janë përkthyer në mënyrë korrekte. Sigurisht, mund ta përdorni atë për 30 ditë dhe më pas të blini një çelës dhe ta përdorni atë më tej, ose kërkoni një program tjetër. Plus, në faqen mund të shkarkoni një version të programit të njëjtë për përkthimin e skedarëve të tekstit.