YouTube i ofron përdoruesve të tij jo vetëm shikimin dhe shtimin e videos, por edhe krijimin e titrave për videot e tyre ose të dikujt tjetër. Ajo mund të jetë si kredi e thjeshtë në gjuhën e tyre amtare ose në një gjuhë të huaj. Procesi i krijimit të tyre nuk është shumë i komplikuar, gjithçka varet vetëm nga sasia e tekstit dhe kohëzgjatja e materialit burimor.
Krijo titra për videot YouTube
Çdo shikues mund të shtojë titra në videon e blogerit të tyre të preferuar, nëse ai nga ana e tij ka përfshirë një funksion të tillë në kanalin e tij dhe në këtë video. Shtimi i tyre zbatohet ose në të gjithë videon ose në një segment të caktuar të tij.
Shih gjithashtu:
Duke kthyer titrat në YouTube
Shto titra në videon tënde në YouTube
Shtoni përkthimin tuaj
Ky proces nuk kërkon shumë kohë, pasi YouTube shpejt zgjedh tekstin për videon. Por Vlen të përmendet se cilësia e njohjes së tillë të fjalës lë shumë për të dëshiruar.
- Hapni videon në YouTube, ku dëshironi të shtoni tekst.
- Klikoni në ikonën e ingranazhit në pjesën e poshtme të videos.
- Në menynë që hapet, shkoni në skedën "Subtitle".
- Klikoni mbi "Shto tekstit". Ju lutem vini re se jo të gjitha videot mbështesin duke i shtuar ato. Nëse nuk ekziston një linjë e tillë në menynë, kjo do të thotë se autori i ka ndaluar përdoruesit e tjerë të përkthejnë këtë punë.
- Zgjidhni gjuhën që duhet përdorur për të punuar me tekst. Në rastin tonë, kjo është ruse.
- Siç e shohim, tashmë kemi punuar në këtë video dhe përkthimi është tashmë atje. Por çdokush mund ta përpunojë dhe korrigjojë atë. Zgjidhni gjatësinë e duhur dhe shtoni tekstin tuaj. Pastaj kliko "Kërkon rishikim".
- Ju do të shihni një draft që është në dispozicion për redaktimin ose fshirjen. Përdoruesi gjithashtu mund të specifikojë veten si autore e titrave tekst, atëherë nofka e tij do të jetë e shënuar në përshkrimin e videos. Në fund të punës klikoni butonin. "Send".
- Kontrolloni nëse përkthimi është i gatshëm për publikim ose njerëzit e tjerë mund ta redaktojnë. Vlen të theksohet se titrat e shtuara kontrollohen nga ekspertët e YouTube dhe autori i videos.
- Kliko "Send" në mënyrë që puna të jetë marrë dhe verifikuar nga ekspertët e YouTube.
- Përdoruesi mund të ankohet edhe për titrat e krijuara më parë, nëse nuk plotësojnë kërkesat e komunitetit ose thjesht nën standard.
Siç e shohim, lejohet të shtosh tekstin tënd tek videoja vetëm kur autori ka lejuar ta bëjë këtë në këtë video. Gjithashtu mund të zgjidhet funksioni i përkthimit për titujt dhe përshkrimet.
Fshirja e përkthimit tuaj
Nëse për ndonjë arsye përdoruesi nuk dëshiron që titrat e tij të shihen nga të tjerët, ai mund t'i fshijë ato. Në të njëjtën kohë, vetë titrat nuk do të largohen nga videoja, pasi autori tani ka të drejta të plota për ta. Maksimumi që një përdorues mund të bëjë është heqja e lidhjes midis përkthimit të bërë dhe llogarisë së tij në YouTube dhe gjithashtu heqjen e pseudonimit të tij nga lista e autorëve.
- Identifikohu YouTube Creative Studio.
- Shko te seksioni "Funksionet tjera"për të hapur një skedë me një studio kreative klasike.
- Në skedën e re, kliko "Titrat dhe përkthimet tuaja".
- Klikoni mbi "View". Këtu do të shihni një listë të veprave të krijuara më parë, si dhe të jeni në gjendje të shtoni ato të reja.
- zgjedh "Fshi Përkthimin" konfirmoni veprimin tuaj.
Shikuesit e tjerë do të jenë ende në gjendje të shohin titrat që keni bërë, si dhe t'i editoni, por autori nuk do të jetë i listuar.
Shih gjithashtu: Si të hiqni titrat në YouTube
Shtimi i përkthimit tuaj në videot në YouTube kryhet përmes funksioneve të veçanta të kësaj platforme. Përdoruesi mund të krijojë dhe modifikojë titrat, si dhe të ankohet për titra të tekstit me cilësi të dobët nga njerëzit e tjerë.
