Nuk është gjithmonë e mundur të përdoren përkthyes online ose fjalorë letrash. Nëse shpesh hasni në tekst të huaj që kërkon përpunim, ne rekomandojmë përdorimin e një softueri të posaçëm. Sot do të shikojmë një listë të vogël të programeve më të përshtatshme me ndihmën e të cilave kryhet përkthimi.
Lingoes
Përfaqësuesi i parë është drejtoria universale, detyra kryesore e të cilit është kërkimi i fjalëve të dhëna. Sipas paracaktimit, disa fjalorë tashmë janë të instaluar, por ato nuk janë të mjaftueshme. Prandaj, ju mund të shkarkoni sugjeruar nga faqja zyrtare, përdorni versionet e tyre në internet ose shkarkoni vetë. Është konfiguruar në mënyrë të përshtatshme në menunë e caktuar.
Ekziston një njoftues i integruar i cili do të shpallë fjalën e përzgjedhur, vendosja e tij kryhet në meny. Përveç kësaj, ju duhet t'i kushtoni vëmendje pranisë së aplikacioneve të ngulitura, duke përfshirë konvertimin e monedhave dhe kodeve ndërkombëtare të numrave të telefonave celularë.
Shkarko Lingoes
Përkthyes i ekranit
Screen Translator është një program i thjeshtë por i dobishëm që nuk kërkon që ju të futni tekst në rreshta për të marrë rezultatin. Çdo gjë është shumë më e lehtë - thjesht vendosni parametrat e nevojshëm dhe filloni përdorimin e tyre. Mjafton të zgjidhni një zonë në ekran për të marrë një përkthim të menjëhershëm. Vetëm vlen të merret parasysh se ky proces kryhet duke përdorur Internetin, prandaj prania e tij është e detyrueshme.
Shkarko Screen Translator
Babylon
Ky program do t'ju ndihmojë jo vetëm për të përkthyer tekstin, por edhe për të marrë informacion rreth kuptimit të një fjale të caktuar. Kjo është bërë në sajë të fjalorit të ndërtuar, i cili nuk kërkon një lidhje interneti për të përpunuar të dhënat. Përveç kësaj, përdoret për përkthim, i cili gjithashtu do të lejojë që të bëhet pa qasje në rrjet. Shprehjet e forta përpunohen saktë.
Më vete, ia vlen t'i kushtohet vëmendje përpunimit të faqeve të internetit dhe dokumenteve të tekstit. Kjo ju lejon të përshpejtoni ndjeshëm procesin. Ju vetëm duhet të specifikoni rrugën ose adresën, zgjidhni gjuhët dhe prisni që programi të përfundojë.
Shkarko Babylon
PROMT Professional
Ky përfaqësues ofron një numër fjalësh të ndërtuara dhe versionet e tyre elektronike për kompjuterin. Nëse është e nevojshme, shkarkoni librin e referencës nga faqja zyrtare, në instalimin e tij do të ndihmojë instaluesin e integruar. Përveç kësaj, ekziston një hyrje tek redaktorët e tekstit, gjë që lejon në disa raste që përkthimi të bëhet më i shpejtë.
Shkarko PROMT Professional
Mul'titran
Funksioni më i rëndësishëm këtu është zbatuar jo shumë mirë, pasi theksi kryesor u vendos në fjalorë. Përdoruesit duhet të kërkojnë përkthimin e secilës fjalë ose shprehje veç e veç. Megjithatë, është e mundur që të marrin informata më të hollësishme mbi to që programet e tjera nuk japin. Kjo mund të jetë informacion në lidhje me fjali në të cilat fjala është përdorur më shpesh, ose sinonime të saj.
Kushtoj vëmendje në listën e frazave. Përdoruesi ka nevojë vetëm për të shtypur fjalën, pas së cilës shumë opsione për përdorimin e saj do të shfaqen së bashku me fjalë të tjera. Për të marrë më shumë informacion specifik rreth shprehjes kolektive ose në një zonë të caktuar, duhet të tregohet në dritaren e vetë.
Shkarko Multitran
MemoQ
MemoQ është një nga programet më të përshtatshme në këtë artikull, sepse ka një numër të madh funksionesh dhe mjete shtesë me të cilat puna bëhet më e lehtë dhe më e kënaqshme. Ndër të gjitha unë dua të përmend krijimin e projekteve dhe përkthimin e tekstit të madh në pjesë me qasje në redaktim direkt gjatë përpunimit.
Ju mund të vendosni një dokument dhe të vazhdoni të punoni me të, të zëvendësoni fjalë të caktuara, të shënoni shprehje ose terma që nuk kanë nevojë të përpunohen, të kontrolloni gabime dhe shumë më tepër. Versioni i vlerësimit të programit është në dispozicion pa pagesë dhe praktikisht është i pakufizuar, kështu që është e përkryer të njiheni me MemoQ.
Shkarko MemoQ
Ka shumë programe dhe shërbime të tjera online që ndihmojnë përdoruesit të përkthejnë shpejt tekstin, të gjitha ato nuk mund të renditen në një artikull. Megjithatë, ne jemi përpjekur të zgjedhim për ju përfaqësuesit më interesantë, secila prej të cilave ka karakteristikat dhe veçoritë e veta dhe mund të jetë e dobishme për të punuar me gjuhë të huaja.
