Teknologjitë e përkthimit të makinës po zhvillohen me shpejtësi, duke ofruar gjithnjë e më shumë mundësi për përdoruesit. Me aplikacionin celular, mund të përktheni kudo dhe në çdo kohë: të gjeni një mënyrë nga një kalimtar jashtë vendit, të lexoni një shenjë paralajmëruese në një gjuhë të panjohur ose të urdhëroni ushqim në një restorant. Shpesh ka situata ku injorimi i gjuhës mund të jetë një problem serioz, sidomos në rrugë: me avion, makinë apo traget. Epo, nëse në këtë kohë ka një përkthyes jashtë linje në dorë.
Përkthyes i Google
Përkthimi i Google është lider i padiskutueshëm në përkthimin e automatizuar. Më shumë se pesë milionë njerëz e përdorin këtë aplikacion në Android. Dizajni më i thjeshtë nuk shkakton probleme në gjetjen e sendeve të duhura. Për përdorim jashtë linje, do të duhet së pari të shkarkoni paketat e duhura gjuhësore (rreth 20-30 MB secila).
Ju mund të futni tekst për përkthim në tri mënyra: lloji, diktoni ose xhironi në regjimin e kamerës. Metoda e fundit është shumë mbresëlënëse: përkthimi shfaqet i drejtpërdrejtë, pikërisht në regjimin e xhirimit. Në këtë mënyrë ju mund të lexoni letra nga monitoruesi, shenjat e rrugëve ose menutë në një gjuhë të panjohur. Karakteristika të tjera përfshijnë përkthimin e SMS dhe duke shtuar fraza të dobishme në librin e frazës. Avantazhi i padyshimtë i aplikimit është mungesa e reklamimit.
Shkarko Google Translator
Yandex.Translate
Dizajni i thjeshtë dhe i përdorshëm i Yandex.Translator ju lejon të fshini shpejt fragmente të përkthyera dhe të hapni një fushë të bardhë për të hyrë me një lëvizje scrolling në ekran. Ndryshe nga Google Translator, ky aplikacion nuk ka aftësinë për të përkthyer nga kamera offline. Pjesa tjetër e aplikimit në asnjë mënyrë nuk është inferiore ndaj paraardhësit të saj. Të gjitha përkthimet e përfunduara ruhen në tab. "Historia".
Përveç kësaj, mund të aktivizoni modalitetin e shpejtë të përkthimit, i cili ju lejon të përktheni tekstet nga aplikacionet e tjera duke kopjuar (do t'ju duhet të jepni lejen që aplikacioni të shfaqet në krye të dritareve të tjera). Funksioni funksionon jashtë linje pas shkarkimit të paketave gjuhësore. Nxënësit e gjuhëve të huaja mund të përdorin aftësinë për të krijuar karta për të mësuar fjalë. Aplikacioni funksionon si duhet dhe, çka është më e rëndësishmja, nuk shqetësohet me reklamat.
Shkarko Yandex.Translate
Microsoft Translator
Përkthyesi i Microsoft ka një dizajn të bukur dhe funksionalitet të gjerë. Paketat e gjuhës për të punuar pa lidhje interneti janë shumë më të gjera se në aplikacionet e mëparshme (224 MB për gjuhën ruse), prandaj para fillimit të përdorimit të versionit offline, do të duhet të kaloni një kohë të shkarkimit.
Në modalitetin offline, mund të futni nga tastiera ose të përktheni tekstin nga fotografitë dhe imazhet e ruajtura direkt në aplikacion. Ndryshe nga Google Translator, ai nuk njeh tekstin nga monitoruesi. Programi ka një fjalor të integruar për gjuhë të ndryshme me frazat e gatshme dhe transkriptimet. Disavantazhi: në versionin offline, kur futni tekst nga tastiera, shfaqet një mesazh për nevojën e shkarkimit të paketave gjuhësore (edhe nëse ato janë të instaluara). Aplikimi është plotësisht i lirë, pa reklama.
Shkarko Microsoft Translator
Fjalor Anglisht-Rusisht
Në kontrast me aplikacionet e mësipërme, "fjalor anglisht-rus" është projektuar, më tepër, për gjuhëtarët dhe njerëzit që mësojnë një gjuhë. Kjo ju lejon të merrni një përkthim të një fjale me të gjitha llojet e hijeve të kuptimit dhe shqiptimit (madje edhe për një fjalë të tillë në dukje të zakonshme "hello" ka qenë katër opsione). Fjalët mund të shtohen në kategorinë e preferencave.
Në faqen kryesore në pjesën e poshtme të ekranit ka një reklamë modeste, të cilën ju mund ta hiqni duke paguar 33 rubla. Me çdo nisje të re, tingëllimi i fjalës është pak vonë, përndryshe nuk ka ankesa, një aplikim i shkëlqyer.
Shkarko Anglisht-Rusisht fjalor
Rusisht-Anglisht
Dhe së fundi, një fjalor tjetër celular që punon në të dy drejtimet, në kundërshtim me emrin e tij. Në versionin offline, për fat të keq, shumë veçori janë të paaftë, duke përfshirë futjen e zërit dhe dublikimin e fjalëve të përkthyera. Ashtu si në aplikacione të tjera, mund të bëni listat tuaja të fjalëve. Në kontrast me zgjidhjet e shqyrtuara tashmë, ekziston një grup ushtrimesh të gatshme për të mësuar fjalë të shtuara në kategorinë e të preferuarave.
Disavantazhi kryesor i aplikacionit është funksionaliteti i kufizuar në mungesë të një lidhjeje interneti. Njësia e reklamës, edhe pse e vogël, gjendet vetëm nën fushën e hyrjes së fjalës, e cila nuk është shumë e përshtatshme, pasi që ju mund të aksidentalisht të shkoni në faqen e reklamuesit. Për të hequr reklama ju mund të blini një version të paguar.
Shkarko Rusisht-Anglisht fjalor
Përkthyesit jashtë linje janë një mjet i dobishëm për ata që dinë t'i përdorin ato si duhet. Mos besoni verbërisht një përkthim të automatizuar, është më mirë të përdorni këtë mundësi për të mësuarit tuaj. Vetëm fraza të thjeshta, monosilabike me një mënyrë të qartë të fjalës janë të përshtatshme për të përkthyer makinën - mos harroni këtë kur mendoni të përdorni një përkthyes të lëvizshëm për të komunikuar me një të huaj.
