Ndonjëherë përdoruesit duhet të përkthejnë mbishkrimin nga fotografia. Duke futur të gjithë tekstin në përkthyes me dorë nuk është gjithmonë i përshtatshëm, prandaj duhet të përdorësh një alternativë tjetër. Ju mund të përdorni shërbime të specializuara që njohin etiketat mbi imazhet dhe përkthejnë ato. Sot do të flasim për dy burime të tilla online.
Ne përkthimin e tekstit në foto në internet
Natyrisht, nëse cilësia e fotos është e tmerrshme, teksti është jashtë fokusi ose është e pamundur të analizosh edhe disa detaje, asnjë vend nuk mund ta përkthejë atë. Megjithatë, në prani të fotografive me cilësi të lartë për të përkthyer nuk është e vështirë.
Metoda 1: Yandex.Translate
Kompania e mirënjohur Yandex ka zhvilluar prej kohësh shërbimin e saj të përkthimit të tekstit. Ekziston një mjet që ju lejon të identifikoni dhe transferoni mbishkrimet në të nëpërmjet fotos së ngarkuar në të. Kjo detyrë është kryer në vetëm disa klikime:
Shko tek faqja Yandex.Translate
- Hapni faqen kryesore të faqes Yandex.Translate dhe lundroni në seksionin "Picture"duke klikuar në butonin e duhur.
- Zgjidhni gjuhën nga e cila dëshironi të përktheni. Nëse është e panjohur për ju, lini një shenjë pranë artikullit "Zbulo automatikisht".
- Më tej, sipas të njëjtit parim, specifikoni gjuhën në të cilën dëshironi të merrni informacion.
- Klikoni në linkun "Zgjidh skedarin" ose terhiqni imazhin në zonën e specifikuar.
- Ju duhet të zgjidhni imazhin në shfletuesin dhe klikoni mbi butonin "Open".
- Ato zona të imazhit që shërbimi ishte në gjendje të përkthejnë do të shënohen me ngjyrë të verdhë.
- Kliko në njërën prej tyre për të parë rezultatin.
- Nëse dëshironi të vazhdoni të punoni me këtë tekst, klikoni në linkun "Hapur në përkthyes".
- Një mbishkrim do të shfaqet në të majtë, të cilin Yandex.Translate mund ta njohë dhe rezultati do të shfaqet në të djathtë. Tani mund të përdorni të gjitha funksionet në dispozicion të këtij shërbimi - redaktimi, dublikimi, fjalorët dhe shumë më tepër.
U deshën vetëm disa minuta për të përkthyer tekstin nga fotografia duke përdorur burimin online në shqyrtim. Siç mund ta shihni, nuk ka asgjë të vështirë në këtë dhe madje një përdorues i papërvojë do të përballet me detyrën.
Shihni gjithashtu: Yandex.Translate për Mozilla Firefox browser
Metoda 2: OCR pa pagesë në internet
Faqja e internetit në gjuhën angleze OCR Pa pagesë Online funksionon analogji me përfaqësuesin e mëparshëm, por parimi i funksionimit të tij dhe disa nga funksionet janë të ndryshme, prandaj ne do ta analizojmë në mënyrë më të detajuar dhe procesin e përkthimit:
Shko në faqen e internetit falas OCR online
- Nga faqja e Free Online OCR, klikoni mbi butonin. "Zgjidh skedarin".
- Në shfletuesin që hapet, zgjidhni imazhin e dëshiruar dhe klikoni mbi "Open".
- Tani ju duhet të zgjidhni gjuhët nga të cilat do të bëhet njohja.
- Nëse nuk mund ta përcaktoni opsionin e duhur, thjesht zgjidhni supozimet nga menyja që shfaqet.
- Pas përfundimit të cilësimeve, klikoni mbi "Ngarko".
- Në rastin kur në fazën e mëparshme nuk keni përcaktuar gjuhën, bëjeni tani, dhe gjithashtu rrotullojeni imazhin me numrin e duhur të gradave, nëse është e nevojshme, pastaj klikoni mbi "OCR".
- Teksti do të shfaqet në formën e mëposhtme, mund ta përktheni duke përdorur një nga shërbimet e propozuara.
Për këtë, artikulli ynë vjen në përfundimin e tij logjik. Sot ne jemi përpjekur të maksimizojmë bisedën rreth dy shërbimeve popullore falas online për përkthimin e tekstit nga një foto. Ne shpresojmë që informacioni i dhënë nuk ishte vetëm interesant për ju, por gjithashtu i dobishëm.
Shihni gjithashtu: Programet për përkthimin e tekstit
