Tekstet u shpikën për një kohë shumë të gjatë, ose për të qenë më të saktë, në vitin 1895, kur kinema ka lindur vetëm. Ato u përdorën në filma të heshtur - është e qartë pse saktësisht - por me ardhjen e tingullit në filma, asgjë nuk ka ndryshuar. Çfarë duhet të flasim, nëse më 2017 në platformën më të njohura të YouTube, të njëjtat titra janë të zakonshëm, të cilat do të diskutohen më tej.
Aktivizo ose çaktivizo titrat
Në fakt, për të lejuar titrat në video në YouTube është e lehtë, thjesht duhet të klikoni në ikonën përkatëse.
Për të shkëputur, duhet të përsërisni të njëjtin veprim - klikoni përsëri në ikonën.
E rëndësishme: Shfaqja e ikonës tuaj mund të ndryshojë nga ajo që tregohet në imazh. Ky aspekt varet drejtpërdrejt nga vendndodhja gjeografike dhe nga versioni i azhurnimit të vetë burimeve. Megjithatë, deri më sot pozicioni i tij nuk ka ndryshuar.
Kjo është e gjitha, keni mësuar se si t'i aktivizoni dhe çaktivizoni titrat në video. Nga rruga, në të njëjtën mënyrë, mund të aktivizoni shfaqjen e skedarëve automatikë në YouTube dhe çfarë do të përshkruhet më me hollësi më vonë në tekst.
Titra automatike
Në përgjithësi, subs automatike janë pothuajse të njëjta me ato jo-automatike (manuale). Siç është e lehtë të hamendësohet, të parat krijohen nga vetë shërbimi i YouTube dhe të dytat krijohen manualisht nga autori i videos. Natyrisht, ndryshe nga një person, video algoritmeve pa video të shpirtit shpesh pëlqen të bëjnë gabime, duke shtrembëruar të gjithë pikat e fjalive në video. Por është ende më mirë se asgjë.
Nga rruga, ju mund të përcaktoni titrat automatikë edhe para se ta aktivizoni videon. Ju vetëm duhet të klikoni në ikonën e ingranazhit në lojtar dhe në menunë zgjidhni artikullin "Subtitle".
Në dritaren e shfaqur, ju do të tregoni të gjitha variantet e mundshme gjuhësore të subs dhe do të tregoni se cili prej tyre janë krijuar automatikisht dhe cilat nuk janë. Në këtë rast, ekziston vetëm një mundësi - ruse, dhe mesazhi në kllapa na tregon se ato janë krijuar automatikisht. Përndryshe, thjesht nuk do të ekzistonte.
Ju gjithashtu mund të shihni të gjithë tekstin në të njëjtën kohë. Për ta bërë këtë, nën videon, kliko "Më shumë", dhe në menynë e kontekstit, zgjidhni "Tekst Video".
Dhe para syve të tu do të shfaqen të gjithë tekstet që lexohen në video. Për më tepër, mund të shihni se në cilën sekondë autori shqipton një dënim të veçantë, i cili është mjaft i përshtatshëm nëse kërkon një vend të caktuar në video.
Sipas rezultateve, unë do të doja të theksoja se mbështetësit automatikë janë mjaft specifikë. Në disa video, ato janë të shkruara normalisht dhe të lexueshme, dhe në anasjelltas. Por ky është një shpjegim i arsyeshëm. Krijimi i këtyre kodeve është bërë duke përdorur njohjen e zërit, dhe programi e bën atë drejtpërdrejt. Dhe nëse zëri i heroit të videos vendoset saktë, fjalimi i tij është i qartë dhe vetë regjistrimi është i kualitetit të mjaftueshëm, atëherë titrat do të krijohen afër përsosmërisë. Dhe nëse ka zhurmë në rekord, nëse disa njerëz po flasin menjëherë në kornizë dhe në përgjithësi po ndodh një rrëmujë, atëherë asnjë program në botë nuk mund të shkruajë një tekst për një tregti të tillë.
Pse nuk janë krijuar titrat automatikë
Nga rruga, shikimi i videove në YouTube, mund të shihni se jo të gjitha kanë titra, jo aq manuale, por edhe ato automatike. Ka një shpjegim për këtë - ato nuk krijohen nëse:
- koha e videos është mjaft e gjatë - mbi 120 minuta;
- gjuha video nuk njihet nga sistemi dhe në këtë pikë YouTube mund të njohë anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, portugalisht, holandisht, italisht, koreanisht, japonisht dhe rusisht;
- nuk ka fjalim njerëzor në minutat e para të regjistrimit;
- cilësia e zërit është aq e dobët sa sistemi nuk mund ta njohë fjalimin;
- disa njerëz po flasin në të njëjtën kohë gjatë regjistrimit.
Në përgjithësi, arsyet për shpërfilljen e krijimit të titrave nga YouTube janë mjaft logjike.
përfundim
Si rezultat, mund të themi një gjë - titrat në video në YouTube janë shumë të rëndësishme. Në fund të fundit, çdo përdorues mund të ketë një situatë të tillë kur ai nuk mund të dëgjojë zërin e incizimit ose nuk do të dijë gjuhën e folur në video, dhe atëhere kur do të vijnë titrat në ndihmë të tij. Është mirë që zhvilluesit u kujdesën për faktin se ato janë krijuar vetë, edhe nëse autori nuk mendon t'i fusë ato.
